Паронимы: наполнить — пополнить

напо́лнить — попо́лнить

Слова составляют паронимическую пару. Часть речи слов: глаголы. Составляют гнездо пар с паронимами: заполнить — переполнить, восполнить — дополнить.

наполнить: — 1. Занять целиком (налив, насыпав, наложив). 2. Занять время.
Примеры словосочетаний:
наполнить контейнер, корзину, коробку, ящики;
наполнить жизнь трудом, смыслом, развлечениями.
пополнить: — Увеличить, прибавить, сделать более полным.
Примеры словосочетаний:
пополнить счёт в банке, запасы продовольствия, коллекцию.