Слова составляют паронимическую пару. Часть речи слов: прилагательные.
аккордный
— (спец.). Выполняемый, производимый по договору, сдельный. Примеры: аккордная работа; аккордное соглашение. Примеры предложений: Но аккордные оплаты не были запрещены, и Полозов не собирался искать незаконных обходных путей. (В.Кетлинская, «Дни нашей жизни»)
аккордовый
— (муз.). Относящийся к аккорду, к гармоническому созвучию. Примеры: аккордовое созвучие, сопровождение, изложение; аккордовый фон, ход; аккордовая форма. Примеры предложений: Опытам гармонизации на новый лад древних распевов должен был предшествовать довольно длительный процесс усвоения аккордовой музыки в её примитивной стадии. (Б.Асафьев, «Русская музыка»)
Сравните: аккордное исполнение работы — исполнение работы, производимой совместно, по договору; аккордовое исполнение этюда — исполнение этюда музыкальными, гармоническими созвучиями.